Henrique Fleiuss, que era alemão radicado no Brasil, teria lido HQs holandesas?

Parece ser essa a única explicação pra este plágio esta incrível coincidência:

in Semana Illustrada (edição n. 3 de 30 de dezembro - 1860 - e não 1861 como está na pasta da BN, considerando que apenas na edição de número 8 aparece data na página após a capa - 3 de fevereiro de 1861), na tese do Rafael Machado Costa (página 24, UFRGS), no livro do Luciano Magno (página 150) e também na página 177 de Imageria (Rogério de Campos)

Agora comparem com o original a inspiração (do holandês Christiaan Le Blansch -publicada no site Lambiek):

in Polichinel - 1849.

Thats all folks!


Update em 22 de abril de 2018:

Ontem lendo o Fliegende Blätter (Folhas ao Vento, numa tradução livre minha) vi que essa mesma HQ - talvez essa, sim, seja a original - já havia sido publicada lá na Alemanha na edição 162 (volume 7 - primeiro semestre de 1848 - sem identificação do autor):

Update em 15 de julho de 2019

Gostaria de acrescentar a mesma gag no traço do artista tcheco Karel Klíč, em 1866:

The wonderful and soul thrilling adventures by land and sea of Oscar Shanghai - 187? - USA

Página 32

Fontes:
Semana Illustrada,
UFRGS, 
Luciano Magno,
Rogério de Campos,
Lambiek (Obrigado pela menção!)
Universitätsbibliothek Heidelberg
Yale University Library