05 julho 2017

Henrique Alvim Corrêa (1876 - 1910)

Alvim Corrêa foi um estupendo ilustrador da passagem do século XIX para o século XX.
Não vou aqui postar as maravilhas futuristas com que ele nos presenteou no livro "A Guerra dos Mundos" de H. G. Wells.  Mas essa gravura é de uma criatividade que sou obrigado a compartilhar:

in Openculture
Como o assunto deste blog é HQ (banda desenhada, comics, tiras etc.) vamos ao que interessa, esta HQ de 189? ( o link da Biblioteca Nacional não diz mas presumo que foi próximo ao ano de 1894, início dos estudos artísticos de Alvim Corrêa em Paris e por coincidência ano da fundação do jornal Le  Rire - o mesmo que o cidadão da tirinha leu e deitou ao chão após o susto):

Henrique Alvim Corrêa
-Sapristi! Ce qu'ils a ont durs!!! / -Devant des bons journaux / (Vos Se reclame)

Eu traduziria como uma paródia à fábula "A raposa e as uvas":

 - Estão verdes!


Nenhum comentário: