Em 1830, no seu primeiro ano, fez um misto de reportagem e HQ sobre a Revolução acontecida na França (que irradiaria pelo mundo todo). Foi em setembro:
Um pouquinho antes, em julho do mesmo ano, apareceu esta HQ que denunciava a prática de suborno e o claro abuso de autoridade. Em resumo é mais ou menos o seguinte: dois pescadores tinham que pescar além do necessário para o alimento para que pudessem pagar um "pedágio" imposto pela autoridade, como não conseguiram, foram presos, a rede de pesca foi destruída, e os peixes foram confiscados para o jantar da dita autoridade. Dei um zoom na imagem porque se trata de uma parte da página 3. Abaixo transcrevo o texto em inglês para os mais exigentes:
Shower of frogs at Algiers
(White-Bait)
Their honors the aldermen are coming down to dime. I hope we may catch fish enough for them, Tommy.
This is terrible, catching white bait, destroy the nets, and send those fellows off to scal (?).
We are slaring.
I sent two rascals off to jail this morning for fishing with unlawful nets… Don't you think this white bait excellent Mr. Deputy.
(White-Bait)
Their honors the aldermen are coming down to dime. I hope we may catch fish enough for them, Tommy.
This is terrible, catching white bait, destroy the nets, and send those fellows off to scal (?).
We are slaring.
I sent two rascals off to jail this morning for fishing with unlawful nets… Don't you think this white bait excellent Mr. Deputy.
A fonte foi esse magnífico projeto italiano, chamado MARENGO.
Nenhum comentário:
Postar um comentário